活版印刷（活字を使った印刷）の時代には，活字は正方形の面に刻まれていました。
コンピュータ組版になってからも，文字は正方形の枠（仮想ボディ）の内側にデザインされ，
通常はその枠をベタに並べて組みます（ベタ組）。
右図は平成明朝体の「龍」とその仮想ボディを示したものです。
PostScript で使う多くの横書き用の和文フォントでは，
仮想ボディの下から12％のところにベースライン（基準線）があり，
これが欧文のベースラインに一致するように組まれます（ソフトの設定で移動できます）。
pTeX で使う和文フォントメトリックに関して，とりあえずは 『［改訂版］LaTeX2e 美文書作成入門』 に書けなかった問題点を整理しておきます。
活版印刷（活字を使った印刷）の時代には，活字は正方形の面に刻まれていました。
コンピュータ組版になってからも，文字は正方形の枠（仮想ボディ）の内側にデザインされ，
通常はその枠をベタに並べて組みます（ベタ組）。
右図は平成明朝体の「龍」とその仮想ボディを示したものです。
PostScript で使う多くの横書き用の和文フォントでは，
仮想ボディの下から12％のところにベースライン（基準線）があり，
これが欧文のベースラインに一致するように組まれます（ソフトの設定で移動できます）。
しかし，pTeX で昔から使われている min10 や goth10 などの和文フォントメトリックでは， 幅が 9.62216pt，高さが 7.77588pt，深さが 1.38855pt と仮定されています （TeX でいう pt（ポイント）は 1/72.27 インチです）。 つまり，高さ + 深さ（9.16443pt）より幅（9.62216pt）のほうが約5％広く設定されており， 高さ : 深さ = 28 : 5 になっています。
TeX 出力を PostScript に変換する際には， この幅を PostScript の和文フォントの仮想ボディの幅に合わせ， ベースラインを単純に一致させます。 したがって，TeX の認識する和文文字の枠は右図の点線のようになり， この枠のすぐ上にルビを打つと，ルビと親字が少し重なってしまいます。
右上の図は ryu.tex から作った dvi ファイルを dvips -Ppdf -E ryu.dvi -o ryu.eps のように処理して ryu.eps を作り， それを PNG 形式に変換したものです。
リンクはご自由にどうぞ。
松阪大学
奥村晴彦
okumura@matsusaka-u.ac.jp
Last modified: Sat Dec 23 14:20:07 JST 2000